Выбор профессии - это задача не из легких
В жизни всегда сложно сделать правильный выбор, в особенности, если речь идет о выборе профессии. Да и понятие «правильный выбор» весьма относительно....
Кто вы: "краб" или "улитка"?
Психологи условно делят карьеристов на два типа: "крабы" и "улитки". Первые достигают своего максимума к 40 годам, вторые в этом возрасте только "наби...
Способы оплаты труда фрилансера
Платить надо всем. Другое дело, что не пригласишь телеработника в офис расписаться в ведомости. Его и увидеть-то не всегда удается. Поэтому стандартны...
Наталья.30 лет.Киев.Образование высшее педагогическое,факультет
украинской филологии с английским языком.(1995-2000)
7 лет стажа работы преподавателем украинского языка в общеобразовательной
школе.(2000-2007)
Опыт работы написания статей педагогического содержания в журнал.Знание
стилистики, орфографии украинского языка.Умение выражать устно и
письменно речь,написание статей разных стилей.Творческий подход к работе.
Желание активно работать и развиваться в области
редактирования,журналистики.
Широкий кругозор.
Пользователь ПК, разговорный английский.
Ответственная,коммуникабельная,активная.
097 4958833
Ф.И.О. Шихизаде Интигам
Возраст 24
Телефон 8097 936 86 86
e-mail: intigam@ukr.net
Jбразование
2000-2004 г.г.
Бакинский Славянский Университет. Специальность - переводчик русского и
азербайджанского языков (диплом бакалавра).
2004 -2006 г.г. Межрегиональная Академия Управления Персоналом
г. Киев. Специальность - финансовый менеджмент (магистр).
С 2006 года - Межрегиональная Академия Управления Персоналом
Специальность - Финансы (Аспирантура)
Профессиональные способности и навыки:
Опыт работы
2000-2007 – Многочисленные частные переводы и заказы переводческих бюро
в том числе
02.02.2007-10.02.2007 Переводчик при установки машин для упаковки журналов
12.05.2007- 02.06.2007 Переводчик при монтаже машин для резки метала
Переводчик при многочисленных деловых встречах . в том числе и VIP
Знание языков
- ТУРЕЦКИЙ (на уровне носителя языка)
- РУССКИЙ (на уровне носителя языка)
- АЗЕРБАЙДЖАНСКИЙ (носитель языка)
- АНГЛИЙСКИЙ (базовый)
- УКРАИНСКИЙ (базовый)
Производил все виды переводов: устные, письменные, синхронные, последовательные.
Переводы с турецкого на русский и наоборот.
Литературный перевод, редактирование. Переводы текстов:
-экономического
-политического
-юридического
-технического
-художественного
-публицистического
-частная переписка
и др. характера.
Опытный пользователь ПК - Windows 9x/XP, Microsoft Word, Microsoft Excel, Internet Explorer
Владение языками: рус-носитель, укр-свободно, англ- upper-intermediate, исп.-со словарём;
18-27 июля 2006г.- English Language Camp (Летний лингвистический лагерь): практика общения с иностранцами-носителями англ.яз. (Пуща-Водица)
Опыт работы с офисной техникой: принтер, ксерокс, сканер;
Family status: single, no children.
Languages: English – fluent, German – basic, Ukrainian, Russian – native.
PC skills: Mc. Office, Internet, Outlook, Power Point, the Bat, e-mail, electronic dictionaries.
Typing in English/Ukrainian/Russian.
Driving license category B.
December 2007 – Training “Successful staff management”. Certificate.
2001 – 2003 Nezhyn Pedagogical Lyceum, Nezhyn, Chernigov region
Humanities
WORK EXPERIENCE:
Present
Bank
Chief Assistant/Translator
October 2007 – March 2008
Real estate company
HR /Office Administrator
HR duties:
- Recruiting the candidates for open job position
- participating and conducting the interviews
- writing & keeping the documents on staf (orders, applications, questionnaires etc.)
- keeping the work books
- providing the employees with medical insurance
- working with bank while opening bank cards
- coordinating the vacations of the employees (counting the number of days, keeping orders, applications)
Translation
Reception duties:
- reception (coffee, providing the guests with notebooks & pens)
- performing fax, scanning
- in-door and out-door post managing (newspapers, magazines, documents, letters)
- arranging visa
- phone calls
- co-coordinating drivers
- ordering taxi
- book-keaping&reservation
- translations
Office Manager duties:
- purchasing food & beverage
- purchasing stationary
- purchasing cleaning materials
- coordinating the work of the cleaning lady
- get the info of the telephone system in the office and purchasing new
Soft Ware Development company
May 2007 – October 2007
Office Manager
- secretary duties
- HR duties
- basic accounting
Recruitment agency
September 2006 – May 2007
Adnistrator of the data base
- monitoring the Ukrainian labor market and maintaining database
- coordinating the work of the operators
- adding new resumes to the company’s database
- giving the salary to the operators
May 2006 – September 2006
Assistant to the consulting department of the agency
- preparing resumes, response letters and contracts
- appointment scheduling
- receiving the calls
- perfoming fax, e-mail
- in-door and out-door post managing
- translating the resumes, docs etc. from English into Russian/Ukrainian and vise versa
- managing the meetings
- booking the hotel rooms, tickets for administration, making business trips
- participating in the writing the annual salary survey
- performing research projects using Internet and other sources, compiling summary reports
- working with ATC
- participating in the activities within the company (training, conferences, brain-storms)
Obriy Inc.
2005
- delivering the air tickets to the companies-clients
2003 – 2005
New Point agency
Promoter (non-state work)
Написання статей, інтерв‘ю, прес-релізів, пост-релізів, інформативних повідомлень, фоторепортажів, фотопортретів.
Редагування матеріалів на різноманітну тематику.
Уміння знаходити потрібні контакти та цікаву для видання інформацію.
Управління сайтом.
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОБЯЗАННОСТИ:
1. Обработка почты на общем почтовом ящике редакции и распределение сообщений по тематикам.
2. Мониторинг различных новостных Интернет ресурсов.
- консультации по образовательгным программам, работа с клиентами;
- пдготовка предложений для клиентов;
- разработка новых программ, направлений;
- подготовка к визовой процедуре ...
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОБЯЗАННОСТИ:
1. Поиск информационных поводов и написание новостей.
2. Установление контактов и взятие комментариев у экспертов.
3. Отслеживание анонсов мероприятий и посещен...
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОБЯЗАННОСТИ:
1. Написание информационно-аналитических материалов на актуальные темы для проекта ЛІГА:Досье.
2. Написание справочных материалов о персонах и компаниях.
3. Под...
З.п. на испыт. срок 400у.е., после 600у.е.; Требования:
– ВО (стационар, допускается неоконченное высшее, не менее 3-го курса обучения);
-новатор, генератор идей;
-развитое мышление;
-пози...
